NISKE STRASTI 2
Znaš šta.
Šta?
Ne mogu da se pomerim.
Pa i ne moraš. U kolima si.
Vozim?
Kao profi.
Hajde, probudi se, jebem ti. Hajde.
Da li ste pokušali da mu pomognete da se oslobodi?
Na kratko.
Na kratko?
Da, kada je došlo stani pani moj život mi je bio važniji od njegovog.
Sebično. ha?
Našli smo ovo...
u vašem Spajderu.
Zapravo, ne vozim Spajder više.
Sada imam C8 Lavijolet.
Lakši je, brži...
bolje pliva.
Dobro.
U ova tri šprica bilo je tragova kademina...
isto smo našli i u vašoj i njegovoj krvi.
U ovom je bio čist DTC...
koji smo našli samo u njemu.
To mora da je nešto što je uzeo na žurci.
Ne. DTC nije droga za žurke.
Zajedno sa ostalim stvarima u krvi paralisalo mu je pluća.
Kevin Frenks se nije udavio.
Kevin Frenks je već prestao da diše od momenta kada ste sleteli s puta.
Kevin je definitivno disao kada smo sleteli s puta.
Kako znate?
Zadovoljavao me je.
Šta? Vodili ste ljubav vozeći brzinom od 160 km/h?
175. Mora da sam probila zvučni zid.
Vaš prijatelj Diki Pep...
je rekao da vam je prodao 15 ml DTC-a prošlog četvrtka.
Ne poznajem ni jednog Diki Pepa, ali on laže.
Ili vi.
Zašto bi on lagao?
Jer ste ga optužili za nešto drugo i pokušao je da se nagodi sa vama.
Ako uopše i postoji.
Ne izgledate suviše potreseno zbog toga što mu se dogodilo.
Naravno da jesam. Traumirana sam.
Ko zna da li ću ikada više doživeti orgazam?
Želim ovu kurvetinu iza rešetaka.
Nemamo slučaj Roj.
Onda ga napravite. Molim.
Tražila je psihijatra kao kauciju.
Postaraću se da dobije nekog dobrog i čvrstog.
Dr Glas, ja sam Herni Rouz, advokat gospođe Tremel.
Ovo je Ketrin Tremel.
Biću prisutan tokom procene.
Nemam ništa protiv.
Postavljaću joj krajnje privatna pitanja. Ako njoj ne smeta vaše prisustvo...
Moj klijent razume i slaže se da trebam i ja da prisustvujem.
Možda je dr Glas u pravu, trebalo bi da budemo sami.
Savetujem vam da ne pristanete da...
Pa, hoćemo li to ovde da uradimo?
Gospodin Rouz vam je rekao koji je povod ove procene.
Želim da dobijem kauciju zbog slučaja ubistva.
Velika porota želi da zna da li sam opasna po sebe ili druge.
Ti si njihov psihijatar pa ćeš reći da sam opasna.
Moj psihijatar će reći da nisam, pa će sudija baciti novčić.
Sve što kažete može biti stavljeno u svedočenje...
i može da utiče na ishod slučaja?
Možete me pitati sve što želite.
Hvala.
Pa, vidim da ste pisac.
O čemu pišete?
Ubistvo, seks, nasilje.
Pišete li ikada o sebi?
Ne zanimaju me autobigrafije.
Ozbiljno? A zašto?
Možda više volim da gledam kako drugi otkrivaju sebe.
Na primer, vi mi izgledate sveže razvedeno.
Zašto misliš da sam razveden?
Otisak od burme nije nestao.
Jako dobro zapažate.
Da, ali da li grešim?
Da li vas nervira kad grešite?
Da li vas nervira kad sam u pravu?
Recite mi čega se plašite.
Dosade.
Da li zbog toga volite da reskirate?
Volim da reskiram.
Kao uzimanje droge i seks u kolima koja jure.
Da pričate samnom bez prisustva vašeg advokata.
To je, zapravo, bila vaša ideja.
Kao optužba za ubistvo? To je riskantno. Možete završiti u zatvoru.
Ne, ako sam nevina.
I nevini ljudi završe u zatvoru.
Ne bogati, nevini ljudi koje zastupa Henri Rouz.
U tom slučaju, i nije baš uzbudljivo, osim ako niste krivi.
Oh, kladim se da bi i vi želeli da reskirate, zar ne doktore Glas?
Ali ne sudi se meni zbog ubistva.
Još ne.
Žao mi je, ovde je zabranjeno pušenje.
Znate li šta mi se sviđa kod vas?
Uživate da kontrolišete.
Kao i ja.
Izvinite, gospodine, ne možete da prođete.
Smatram je veoma pametnom. Izuzetno nadarenom.
Verujem da se u sebi...
lomi između osećanja božanske svemoći...
i osećaja svog nepostojanja...
što je, naravno, nepodnošljivo.
Smatrate li gđicu Tremel mentalno poremećenom?
Definitivno, ne. Uopšte ne.
Ako je puste, da li će počiniti zločin?
Mislim da njeno ponašanje zavisi od toga što bi nazvali zavisnost od rizika.
Stalna potreba za dokazivanjem da može da reskira...
i preživi opasnosti, koje drugi ljudi ne mogu.
Naročito ako će kasnije biti u sukobu s policijom i slično.
Zašto bi neko to radio?
Što je veći rizik, veći je i dokaz njene svemoći.
Njenog postojanja.
Kada kažete da poseduje zavisnost od rizika...
da li će se to pogoršati?
Sve zavisnosti su progresivne.
Zavisnik neprestano ima potrebu da preuzima sve veće rizike.
Ako drugi budu povređeni ili ubijeni...
zbog njenog ponašanja, to je neće zaustaviti?
Smatram da je jedino što bi je zaustavilo...
Smatram da je jedini limit za nju, njena vlastita smrt.
Onda je ona opasna po sebe samu.
Da, mislim da jeste.
Sjajno, Majkl. Vrlo dobro.
Dr. Glas, da li je gđica Tremel ubila Kevina Frenksa?
Ne, ne mogu to komentarisati, oprostite.
Možete li nam reći nešto u vezi kaucije?
Dr. Majkl Glas...
kako ste odjednom postali važni.
Šta ti radiš ovde, Adame?
Nije valjda da pišeš o Tremelovoj.
Seksi ubica koji ubija bez cilja.
Zašto bih pisao o njoj?
Ne znaš da je ubica.
Ne, ali se ipak nadam da jeste. Molim boga da jeste.
Uzgred, čuo sam da si bio odličan.
Vidiš, vesti su ponekad tako odvratne.
Razmišljaš li o dnevnoj televiziji?
Denis uvek govori da si rođen za mali ekran.
A kako je moja žena ovih dana? Provodi se?
Bivša žena, Majkl. Bivša.
Kad već pričamo o ubicama...
ima li šanse da popričamo i o Džordžu Čezlovu.
Ko ti je rekao za Čezlova?
Deniz?
To je najgora noćna mora svakog psihijatra.
Pacijent pod tvojim staranjem odjednom podivlja...
i pretuče svoju devojku do smrti ciglom.
To je bilo pre sedam godina, zašto sad to pominješ?
Ne baš sedam, zapravo. Sedam će biti u Julu.
Razgovarao si s njim dva puta nedeljno. Nije bilo nagoveštaja da će povrediti devojku?
Ne pričam o pacijentima.
Čezlov je mrtav. Zar ne možeš da pričaš o njima ni kad su mrtvi?
Ne, čak ni kada su mrtvi.
Majkl, šta radiš ovde?
Šta si rekla Adamu Toversu o Džordžu Čezlovu?
Ništa.
Ostavite nas same za čas.
Već je znao.
Stvarno? On kaže da si mu ti rekla.
Ne, samo sam rekla...
Ako bude pisao o tome i stavi to na naslovnu stranu...
Neće. Samo si paranoičan.
Nisi uradio ništa loše.
U pravu si. Nisam. Lečio sam pacijenta koji je ubio svoju trudnu devojku.
Kraj priče. Pobrini se da to čuje.
Ne brini.
Treba da dobijem katedru na univerzitetu.
Znaš koliko mi to znači. Misliš li da će ovo pomoći?
Ne mogu da naredim Adamu šta da piše.
Zašto da ne?
Ne budi lud.
Trebalo bi da imaš pravo na to s obzirom da se krešete preko godinu dana.
Mislila si da nisam znao kada je počelo?
Šteta što se nikada nisi zapitao zašto je počelo.
Kako je bilo na sudu sa misterioznim piscem,
Čula sam da izgleda božanstveno.
Takođe je i veoma inteligentna. Patološki lažov. Narcisoidna.
Zavodljiva, manipulativna.
Misliš li da je ubila fudbalera?
Nemam pojma.
Sve što radi je savršeno smišljeno.
Smišljeno da zbuni i zbrka.
Nikada ne znaš šta je istina, a šta ne. Briljantna je, stvarno.
Prikriveno psihotična. Tvoj omiljeni tip.
Već sam se bacio na to. Zavisnost od rizika.
Već pišeš drugi?
Pišem o oba, ali ovaj je mnogo interesantniji.
Stići ću te.
Zdravo?
Glas? Ovde Roj Vošburn. Jesi li blizu nekog televizora?
Ako mi dozvolite, dao bih izjavu za štampu.
Šta se dogodilo?
Sudija ju je pustio.
Pustio je? Zašto?
Tip koji je rekao da joj je prodao DTC...
sudija je saznao da je već bio krivokletnik u drugom slučaju...
i odbacio je njegov iskaz. Ali kažem ti ja...
Šta?
Uradiće ona to ponovo.
I to uskoro.
Samo ću ovaj put razapeti kučku.
KETRIN TREMEL PUŠTENA
Ljudi koji žele da kontrolišu druge...
kroz svoju nesigurnost i narcisoidnost.
Izučavati Ničeovu psihobiografiju možda deluje naivno.
Zar to nije bio Ničeov rad, koji je...
kroz nekonstruktivan i post-strukturalan način...
izazvao smrt psihobiografije?
Pol Prudmen je rekao da će možda otići u Tavistok. Razmišljam i ja da krenem.
Samo budi strpljiva. Ostani gde jesi još godinu dana.
Ali, ništa me ne zadržava. - Veruj mi.
Doktore, znate dr Girsta?
Majkl Glas.
Drago mi je.
Vidim da ste napisali predgovor mojoj knjizi.
Niste razumeli šta sam hteo da kažem na polju analize.
Pred kraj ste naveli jedan ili dva interesantna komentara.
Možda bi jednog dana mogli da popričamo o tome.
Biće mi čast. Mnogo vam hvala.
"Jedan ili dva interesantna komentara?"
To je bio kompliment, Mišel. Dr. Gerst je bio veoma impresioniran.
Izgleda da je naš Majkl upravo proglašen vitezom.
Živeli.
Čestitam.
Mogu li vas pitati nešto? - Naravno.
Kad god vas vidim da pišete, ja razmišljam, "O čemu on to piše?"
Da li je to roman?
Ne, ali je romanopisac u njemu.
Ozbiljno? Ko?
Ne mogu da vam kažem.
Morao bih da vas ubijem onda.
Onda mora da je neko poznat.
Oprostite. Dr. Glas?
Ja sam Piter Risters. Asistent Adama Toversa.
Gradske novine.
Da li bi vam smetalo da vam se pridružim?
Adam me je zamoliio da vidim, da li biste dali komentar na članak koji piše.
Verovatno vam je to već pominjao.
Nije mi izgledao kao da misli da biste želeli da pričate s njim.
Znači, nemate komentar?
Dr Glas?
Gospođo Tremel.
Šta vi radite ovde?
Htela sam da pričam sa vama.
U vezi procene.
Razmišljam mnogo o nekim stvarima koje ste rekli.
Žao mi je što ste sve to morali da čujete.
Imate li vremena?
Uđite.
To što ste rekli da sam zavisna od rizika...
i da ću raditi sve opasnije stvari...
Ovaj, nakon što ste to rekli...
shvatila sam da sam...
uplašena.
Šta vas je tačno uplašilo?
Nedeljama pre nesreće imala sam istu...
fantaziju, jednu te istu.
Čak sam i pisala o tome.
Žena se vozi kolima, a muškarac je zadovoljava.
Ona sleti sa puta, a muškarac gine.
Osećam se kao da sam to učinila.
I zato sam ovde.
Hoćete da kažete, da želite tretman?
Da.
Pa, mislim da je to vrlo dobra ideja.
Ja ne bih mogao da vam pružim tretman, ali rado ću vam preporučiti nekog kolegu.
Zašto vi ne možete?
Nije preporučljivo da doktor koji je radio forenzičku procenu...
postane lični terapeut osobe.
Zašto da ne?
Terapija zahteva veliko poverenje, što je teško za većinu ljudi.
Bolje da počnete ispočetka.
Mislite, vi meni ne verujete?
Ono što sam rekao o vama na saslušanju sigurno je zvučalo vrlo negativno.
Siguran sam da ste mi zamerili to.
Biće mi zadovoljstvo da vas uputim drugom doktoru.
Ovo je Milena Gardoš. Ima kliniku u Londonu.
Hoćete li istinu?
Pristala sam na procenu jer sam mislila da će biti zabavno.
Nikad...
Nikada nisam pričala sa nekim ko je...
Pacijent mi je stigao.
Koliko sam dužna?
Ništa.
Ali nazovete Dr. Gardoš, siguran sam da bi mogla da vam pomogne.
Ja ne trgujem.
Kao što rekoste, poverenje se teško stiče.
Nadala sam se da ću ga naći kod vas.
Čujte, zašto ne bi zakazali drugi sastanak.
Pa da popričamo o tome kad ne budemo u gužvi.
Danas izgledate drugačije, opuštenije.
Što sam nervoznija to ljudima izgledam opuštenija.
Želeo bih da pričamo o nečemu od srede.
Rekli ste da ste pre nesreće...
imali fantaziju o seksualnom uzbuđenju i sletanju s puta.
Da li često imate takve fantazije?
Stalno imam fantazije?
Fantazije o nasilju...
smrti?
Ljudi umiru u mojim romanima.
Moram da smislim nove i zanimljive načine da ih ubijem.
Šta se dešava kada ne rizikujete?
Žao mi je, ovde pušenje nije dozvoljeno. To je pravilo.
Ne volim pravila.
Ja imam neka, a to je jedno od njih.
Nakon saslušanja...
intervjuisao me je novinar gradskih novina.
Adam Tovers. Kaže da vas poznaje.
Po malo. Zašto?
Rekao mi je za slučaj Čezlov.
Bila sam impresionirana onim što ste uradili.
Znali ste da je Čezlov opasan.
A opet ste ga štitili.
Poštovali ste njegovu poverljivost...
reskirajući sopstveni život.
Mislite li da ste doneli pravu odluku?
Ili da ste zajebali stvar?
S obzirom na to što sam tada znao, doneo sam pravu odluku.
Znači, vi još uvek verujete u poverljivost.
Koja je poenta... Zašto uopšte pričamo o tome?
Kada bih vam rekla da sam ubila Kevina Frenksa...
da li bi me prijavili policiji?
Ne.
Ne bih diskutovao van ove sobe o bilo čemu što se desilo u prošlosti.
Ali ako bi mi rekli da ćete ubiti nekoga...
i ako bih pomislio da ste ozbiljni...
onda bih otišao u policiju.
Možda manipulišem vama da bih reskirala.
Hoćete li da pričamo o onome što se dogodilo Kevinu?
Ne, ne baš.
Samo sam vas proveravala.
Pa, jeste li odlučili?
Da me prihvatite kao pacijenta.
Ubica je imao bivšu ženu i probleme s alkoholom...
drogom, komplikovane seksualne probleme kojih nije bio ni svestan.
I sa neverovatnim izlivima besa.
Ukratko, bio je policajac i to vrlo dobar.
Trećeg marta...
Žena je klekla gola pored kreveta.
Okrenuta leđima, s glavom na jastuku.
Ubica je prošao prstima kroz njenu plavu kosu i čvrsto je stegao.
Ječala je, boreći se za vazduh...
dok ju je on vukao za kosu kao jahač grivu svog konja.
Vene na njegovim rukama su pulsirale dok ju je grubo bacio podase.
Sećate li se tog policajca Vošburna?
Po njemu, činjenica da nisam bila uznemirena zbog Kevina Frenksa...
bio je dokaz da sam ga ubila.
I kad nije uspeo da me slomi...
nabacivao mi se.
Nabacivao vam se?
Da.
Rekao je da će sve ići lakše ako se kresnemo.
Mislila sam da su panduri pametniji.
Poznavala sam jednog u San Francisku.
Nik Kuran.
Zvali su ga ubica.
Imali smo običaj da uđemo u njegova kola i vozimo se...
slušajući 911 pozive na radiu...
onda bi nagazio po gasu.
Da li si ikada bio na mestu zločina, odmah nakon ubistva?
Telo je još uvek toplo.
Sat još uvek kuca.
Oseća se miris krvi.
Visili bi tu neko vreme, a onda bi...
otišli da vodimo ljubav u Nikovim kolima.
Nik je obično govorio:
"Smrt je uvek tu. Jedino je ona stvarna."
Osim možda seksa, ponekad.
Kako to misliš ponekad?
Dakle...
sinoć sam se kresnula sa jednim tipom.
Jebali smo se satima.
Znaš, radili smo sve jedno drugom.
Do daske pušteni Masters i Džonson najveći hitovi.
Ali znate, za nedelju dana, verovatno ga se više neću ni sećati.
Ali, ako sam sa njim kada umire...
Onda...
verovatno nikad neću zaboraviti.
Zar ne?
Da li ste ikada bili s nekim kad je umirao?
Ne.
Hriste.
Ostalo nam je još 20 minuta.
Puši mi se.
Vidimo se sutra.
Prosto je izašla?
Kakav Harlekin.
Za nju je vreme oružje.
Sve je oružje. Svako joj je neprijatelji.
Misliš da je izmislila tog policajca? Vošburna?
Ne znam. Teško je verovati u bilo šta, što je rekla.
Pokušava da te zavede.
Uvek pokušavaju da me zavedu.
Da, ali ova je drugačija, zar ne?
Ne znam. Možda je samo zabavnija.
Čuvaj se, Majkl.
Uzgred, javio mi se onaj novinar Tovers.
Šta je hteo?
Sve sam opisala da zvuči vrlo dosadno. Uverila sam ga da to nije njegova priča.
Šta ako pozove nekog drugog? Šta ako pozove Girsta?
Girst ne bi razgovarao sa novinarem popularnog časopisa. Šta je tebi?
U svakom slučaju, to su bile uspešne novine.
Objavljeno, u ovoj prilici, u sopstvenoj režiji.
Pa, hvala Bogu zbog toga.
Dok pričamo o Bogu, da li Girst dolazi?
Možemo samo da se nadamo i molimo.
Da li dolazi ili ne?
Idem da popušim, ne pričajte ni o čemu zanimljivom dok se ne vratim.
Koliko dugo živite ovde?
Oko šest godina, otprilike. Možda sedam.
Zdravo, Dominik.
Zdravo, Milena.
Hvala.
Lepota antisocijalnog ponašanja...
je u tome da te sklanja od drugih ljudi.
Ti nisi analitičar.
Ja sam pisac.
Ozbiljno? O čemu pišeš?
Oh, smrt, seks, nasilje.
Niske strasti.
One su najmoćnije, zar ne?
Milena.
Oh, Majkl.
Oprostite, nisam pitala kako se zovete.
Ketrin Tremel. Milena Gardoš.
O, vi ste dr. Gardoš.
Čula sam mnogo divnih stvari o vama.
Ketrin?
Tu si.
Milena, dr. Glas. Vidim da ste upoznali Ketrin.
Prikuplja podatke za roman o čuvenom analitičaru.
Mislio sam da bi uživala u ovakvoj prilici.
U redu, mogu li da uzmem vaš kaput?
Hvala.
Izvinite.
Da li bi stavio ovo u moj džep.
Naravno.
Ketrin, ovuda.
Šta se dešava?
Zašto li je Girst nju doveo ovde?
Sigurno nema pojma ko je ona.
Gde ju je upoznao?
Sigurno je ona upoznala njega, veruj mi.
Moram da idem, čeka me pacijent. Moram da idem.
Razumem.
Ako pratite međusubjektivnost do njenog prirodnog kraja...
zar se ne pitate ko je pacijent, a ko doktor?
Baš sam i ja to hteo da kažem.
Vrlo dobro.
Zapamtite to, trebaće vam.
Odlazite zbog mene?
Mora da ste znala da ću biti ovde?
Da li je to problem?
Znam da neki igraju tenis sa psihijatrima.
Siguran sam da vi to radite.
Jebete se s njima. Prodajete im drogu. Igrate kako vam drugi sviraju.
Ali ja to ne radim.
Bila sam uznemirena zbog našeg današnjeg razgovora.
Mislim da vam dugujem izvinjenje.
Zato sam i došla.
Možemo o tome sutra.
Imam bolju ideju.
Šta mislite da otkačim sve i da odemo negde na piće.
Rekao sam vam da se ne družim sa pacijentima.
Još jedno vaše pravilo?
Kako vam samo ne dosade?
Znaš, to je noćna mora svakog doktora.
Previše odgovora, previše pitanja...
niko se ne kreše.
Dobro, zaboravi na kresanje.
Samo ćemo da razgovaramo.
Razgovaraćemo sutra.
Majk...
tu si.
O Bože. Da li si video tu ženu koju je Girst doveo?
Ne.
Zapravo sam baš tebe tražio.
Unutra?
Tražio sam tvoj kaput. Mislio sam da bi mogli na piće.
Ako se slažeš?
Da, odlično.
Šta nije u redu?
Okreni se.
Šta?
Okreni se.
O, Bože!
Majkle, Deniz je! Molim te javi se. Molim te!
Majkl, molim te podigni slušalicu!
Deniz?
Hej, hej, hej. Šta se desilo?
Hvala, šefe.
Uđi, Majkl.
Hej, jesi li dobro?
Hej, šta se desilo?
U redu je, došao sam. U redu?
Ko živi ovde?
Ovo je Adamov stan.
Isuse.
Šta se desilo?
Ne znam. Vrata su bila otključana i čim sam ušla.
Videla sam ga kako leži.
Jesi li zvala policiju?
Ne. Plašila sam se.
Zdravo, Majkl.
Šta vi radite ovde?
Moja žena. U srvari, moja bivša žena.
Zatekla ga je ovde, pa me je nazvala.
Shvatam.
A kako to da ga je baš ona zatekla i to ovakvog?
Viđaju se već neko vreme i...
Ma nemoj?
Od kad to?
Od kad sam se ja odselio.
Čujem da niste bili najbolji prijatelji.
Ne.
Video sam vas da pričate s njim nakon saslušanja Tremelove.
To su bila samo novinarska pitanja.
Postavio mi je neka pitanja u vezi Tremelove.
Mislite li da ga je ona ubila?
Ko?
Deniz? Ne.
Ne, nema šanse.
Dugo je poznajem. Nikad ne bi mogla da uradi ništa slično.
Slušajte, Roje, već sam dva puta ispričao svoju priču. Mogu li sada da krenem kući?
U redu.
Oh, uzgred...
da li je ovo vaše?
Ne, to sam našao na podu.
Kako li je to završilo u đubretu?
Zgazio sam na to. Curelo je. Pa sam bacio.
Mogu li da idem?
Da, svakako.
Pretpostavljam da znate da je Adam Tovers ubijen?
Zašto bih ja to znao?
Zbog Deniz.
Deniz?
Vaše žene. Vaše bivše žene.
Znam ja ko je ona. Kako je vi znate?
Adam nas je upoznao jednom prilikom.
Sve je bilo otvoreno. Ja sam znala za nju, a i ona za mene.
Šta je znala o vama?
Da sam se i ja viđala s njim.
Masters i Džonson dečko. To je bio on.
Dakle... Spavali ste s Adamom Toversom?
Tu i tamo.
Naravno, Vošburns misli da sam ga ja ubila.
Zašto bi on to mislio?
Ubijam jer sam zavisna od rizika. Ili da bi dokazala da postojim.
Nisam sigurna kako ono beše.
Nikad nisam rekao da ste nekog ubili.
Ali misliš da jesam.
Mislio si da sam ubila Kevina Frenksa, pa se sada pitaš da li sam ubila i Adama Toversa.
Zašto me prosto ne pitaš? Ili je to suviše direktno za tebe?
Da li si ga ubila?
Ako ti kažem da nisam, da li bi mi verovao?
Zavisi.
Od čega? Od kvaliteta moje glume?
Znaš šta? Drago mi je da je Adam Tovers mrtav.
A i tebi bi trebalo da bude.
Da nisi takav, bilo bi mi drago zbog tebe.
Ko god da ga je ubio, učinio ti je uslugu.
Uslugu?
Da. Da je napisao onaj članak o Čezlovu, to bi ti uništilo karijeru.
Još uvek mi nisi rekla jesi li ga ubila? Da li bi mogla da ugasiš to?
Ugasi je odmah ili izađi napolje, u redu?!
Da li je ovako bolje?
Kad maštaš o tome kako me jebeš...
a znam da to radiš...
kako to izgleda, doktore?
O, znam da nećeš da mi odgovoriš, pa prosto misli o tome.
Da li me želiš bez predigre.
Ti na meni?
Ja na tebi?
Želiš li me odpozadi...
dok si ti na kolenima, a moje lice na jastuku?
Želiš li da me udariš...
blago?
Ne previše jako.
Oh, malo jače od toga.
Želiš li da mi svršiš u usta?
A šta kad bih ti rekla da se samozadovoljavam dok mislim na tebe?
Da doživljavam orgazam...
dok zamišljam tebe kako svršavaš.
Mislim da nam je vreme isteklo.
Prekidam terapiju.
Ispostavite mi račun.
Da li je sve u redu?
Gospođo Tremel, dr Glas ovde.
Slušajte, brine me to kako se završila naša seansa danas.
Želeo bih da razgovaramo o nesuglasicama...
kojih je možda bilo među nama.
Čim primite poruku, molim vas...
Prosto me nazovite kad budete mogli.
Dobro veče, dr. Glas.
Možemo li da popričamo?
Naravno. Pođite gore.
Ich rieche Blut.
Da li je to nemački?
Mogu li da vas ponudim nečim?
Ne.
Pa, eto iznenađenja.
Adam Tovers je imao devojku i pored Deniz.
Pogodite koga.
Ketrin Tremel.
Ne delujete mi iznenađeno.
Ona mi je pacijent.
Tako dakle. Od kada?
Ne dugo.
Dakle, vaša bivša žena i pacijent su se kresali sa Adamom Toversom.
To je baš neka slučajnost. Da li su se poznavale?
Ne znam. Ne bih rekao. A vi...?
Otisci Tremelove su bili svuda po Toversovom stanu, zajedno sa ostalima.
Ali ono što je interesantno je njegov poslednji poziv upućen na njen mobilni...
90 minuta pre nego što je umro.
Ona kaže da je bila u šetnji sve vreme.
Dva sata se šetala Klerkenvelom, a niko je nije video, pa...
Hajde, Majkl. Razgovarajte samnom.
Ne mogu vam ništa reći. Pa čak i kad bih znao nešto, iako ne znam.
Frenks je bio prvi. Tovers drugi. Garantovano će biti i neko treći.
Postoji nešto važnije od poverljivosti.
Imate legalnu obavezu da zaštitite potencijalnu žrtvu.
Ne možeš nekoga da uhapsiš samo zato što misliš da će nešto da uradi.
Zašto mi ne kažeš šta znaš o članku...
koji je Tovers pisao o tebi i našem starom prijatelju Džordžu Čezlovu.
Ko vam je rekao da je pisao članak?
Njegov urednik.
Bio je veoma zauzet. Imao je mnogo informacija o tebi.
Šta, i vi mislite da sam ga ja ubio...
da bih ga sprečio da napiše neki glupi članak?
Ne. Ali izveštaja radi, zašto mi ne biste rekli gde ste proveli prošlu noć.
Između, da kažemo, 7 uveče i 2 ujutro.
Znate, bez predrasuda.
Bio sam sa pacijentom do 8 uveče.
A onda sam otišao na zabavu u Kolingem Gardens.
Otišao sam odatle oko 11 sa jednom ženom.
Došli smo ovde i bio sam na kolenima jebući je, kad me je Deniz nazvala.
Na kolenima, ha?
Izgleda da vam je veče prošlo bolje od mog.
Možete li mi reći kako se zove?
Da bih mogao sve da povežem.
Gledaj Majkl, Adam Tovers je kresao vašu bivšu ženu...
i nameravao je to da uradi i sa vašom karijerom. Morao sam da pitam.
Mišel Brodvin.
Ona je psiho-farmakolog u psihijatrijskoj bolnici "Viktorija".
Hvala vam.
Ostaćemo u kontaktu.
Ich rieche Blut.
Šta to znači?
Osećam miris krvi.
Dobro, ne svih njih, naravno, ali, znaš, nekih od njih.
Svi su oni tako licemerni...
tako sumnjičavi.
Svi moji prijatelji previše piju. Udišu suviše koke.
Gospođo Tremel, opet dr. Glas.
Pomalo me brine što se nismo čuli.
Pitao sam se da li ste dobro.
Slušajte, dozvolite mi da vam dam moj kućni broj. Dakle 0207...
Oprosti, zaista je došao k meni, a ja nisam znala zbog čega.
Zašto se ovo pogoršava. Mislim, stvarno sam bila uzbuđena.
Nemate novih poruka.
U vezi Girsta:
Izborni komitet je samo formalnost.
Ovo je pravi razgovor.
Opusti se.
Budi direktan i orvoren.
Ali ne suviše otvoren.
Jako lepo vreme. Uvek se izgube negde na putu. Uđite.
Da vidite moju novu sliku.
Nije valjda još jedna.
Indijska boginja mira. Poseduje spokojstvo u sebi, zar ne?
Pitam se šta muškarci rade, tako blizu nje?
To je očigledno. Obožavaju je.
Kao što treba.
Možda zato ima osam ruku, da bi se odbranila od njih.
Zašto vi devojke ne izađete napolje, dok dr. Glas i ja ne obavimo razgovor.
Dođite. Dođite.
Pođite samnom. Uživaćete.
Dakle, dr. Glas, pitao bih vas nešto:
Mislite li da sam lud?
Molim?
Opičen? Dileja? Sišao s uma?
Ne, uopšte ne.
Ali možda ću biti ako vas predložim za katedru na Universitetu.
Izvinite, ne razumem.
Džordž Čezlov.
Glavni diler droge, pod vašim nadzorom, brutalno je ubio svoju devojku.
Istraga koju je vodio...
detektiv Roj Vošburn...
dokazala je da ste delovali profesionalno sve vreme.
Nevini ste.
Tako je, bio sam nevin.
Bez obzira, posle suđenja...
doživeli ste ono što mi zovemo emocionalno pražnjenje:
Depresija...
profesionalni neuspeh...
bračni problemi...
i dovođenje u pitanje profesionalnog ponašanja...
o čemu smo mnogo diskutovali na zabavi u našem divnom gradu.
Oprostite?
A sad želite moju podršku za katedru univerziteta.
Nema više Čezlova, Majkl.
Ne.
Nema više Čezlova.
Ketrin!
Izvinite. U redu. Žao mi je, upravo tražim nekoga.
Bože, Majkl, kako je to dramatično.
Znam.
Mislio sam da je u opasnosti, ali znao sam da nije poenta u tome.
Mogla bi da bude dvostruki ubica...
a ti se ponašaš kao da je ona princeza, koju treba da spasiš.
Ne popuj mi, molim te.
Izluđuje me.
Zaljubljen si u nju, zar ne?
Nije to ljubav... To je...
Ne znam.
Moraš da prekineš tu terapiju i to odmah.
Pa, to je već sređeno. Sama ju je prekinula.
Dobro.
Ako bude zvala ponovo, daj joj moj broj.
Ja sam žena.
Drugačije će se ponašati prema meni.
Šta ti radiš ovde?
Gde god da krene, idem i ja.
Otkad to?
Od kada je počela da dolazi kod tebe pet puta nedeljno.
Dakle, Adam Tovers. Izgleda da je njegov rad nestao.
Sve njegove beleške, audio trake, pa čak i hard disk.
Sve u vezi Džordža Čezlova i Majkla Glasa.
Misliš da je Ketrin to uzela? - Znam da jeste.
Da li ti je ikad pričala o njemu dok je ćaskala na kauču?
Znaš da ne mogu o tome.
Ma hajde Majkl. Bio sam veoma dobar prema tebi zadnjih par godina.
Gotovo da sam raznosač psihopata.
Ne mogu da prekršim zavet ćutanja.
Šteta. Znam nešto što bi te možda zanimalo.
Neko kaže da si lagao u vezi Čezlova.
Ko?
Hoćeš da prekršim zavet?
S obzirom da si mi prijatelj, to je bila tvoja bivša žena.
Deniz?
Želeo si da je izbaciš.
Ko zna, možda će ti reći gde nestadoše Toversove beleške.
Neko je došao. Želiš li da nam kažeš?
Biću dobro. Ne brini.
Videćemo se kasnije.
Kako si?
Dobro.
Jesi li za piće?
Ne, moram da idem.
Sreo sam nekoga u Atlantik Baru.
Slušaj Deniz, da li si ti rekla Toversu da sam lagao u procesu Čezlov?
Naravno, uvek postoji neka beleška.
Ne. Rekla sam da si znao da će ubiti svoju devojku.
Nisam, to je laž.
O da, znao si.
Stalno si govorio da znaš i da treba da odeš u policiju.
Nisam znao. Osećao sam. I rekao sam ti, kao supruzi u koju sam imao poverenja.
Nisam znao da ćeš otići da kažeš to nekom moronskom reporteru.
Želiš da mi uništiš život, zar ne? Želiš da uništiš moju praksu?
Tvoj život? Tvoju praksu?
Ketrin je bila u pravu u vezi svega što je rekla o tebi. - Ketrin?
A šta će biti samnom? Adam je mrtav, a ja sam glavna osumnjičena.
Vošburn me stalno optužuje da ne sarađujem, kao da sam lažov.
Ne znam gde su Adamove beleške.
Bojim se da odem kući. Bojim se da izađem. Poludeću.
Čuvaj se te Ketrin.
Ne govori mi šta da radim!
Hoćeš li da se smiriš?
Ne govori mi, jebo te, da se smirim!
Ostavi me na miru!
To mi je žena, u redu? Ovo je privatan razgovor.
Sklanjaj mi se s puta! Sklanjaj se s puta!
Deniz. O, Deniz!
Hajde.
Hajde. Hajde.
Hajde, Deniz. Pogledaj me.
Zovite hitnu pomoć!
Odmah!
Hajde. Hajde.
Nemoj da umreš. Hajde. Nemoj da umreš.
Hajde. Nemoj da umreš.
U nevolji si, Majkl.
Svedoci kažu da su vas videli da se svađate. Plakala je.
Zgrabio si je. Skoro da je pala.
5 minuta kasnije, neko ju je zaklao.
Takođe, neki ljudi misle da si ubio i Toversa.
Toversa? Zar niste razgovarali sa Mišel?
Jesam. Ali upravo sam čuo o upaljaču na kom su tvoji otisci.
Samo što su ga pronašli.
I tvoja bivša je pala u komu, a samo što je htela da kaže nešto optužujuće o tebi.
Hteo sam da joj spasim život.
Vidi, razgovarao sam sa Toversovim pomoćnikom iz Gradskih novina.
Očekivali su od Deniz da kaže da si lagao u procesu Čezlov.
Nije htela to da kaže.
Šta je htela da kaže?
Oprostite šefe.
Čekaj me ovde.
Dakle...
Tvoja bivša i Ketrin Tremel su bile ljubavnice. Da li si znao?
Kako to misliš "ljubavnice"?
Ketrin kaže da su se upoznale preko Toversa i da su baš otkačile.
Deniz je rekla Ketrin da je Tovers nagovara...
da kaže da si bio krivokletnik.
Ali Deniz nije htela. Govorila je da si čist u vezi sa tim.
Nisi znao da će Čezlov ubiti svoju devojku, zar ne?
Zapravo, to te je baš iznenadilo, zar ne?
Naravno da laže. - Kako znaš?
Sve što izađe iz nje je samo laž. Čak je i istina kod nje laž.
To je njen način da te natera da misliš ono što ona želi.
To je njena umetnost. Umetnost sjebavanja uma.
Mogla bi biti talentovani pisac.
Ali kad je u pitanju sjebavanje uma, pravi je genije.
Baš te je pogodila, zar ne?
O čemu pričaš? Šta ti je rekla o meni?
Ma, šta tu ima da se kaže?
Ne igraj se samnom. Ona može da odustane, ali ti ne.
Kud si krenuo?
Negde drugde. Osim ako nemate dokaze kojima bi me optužili.
Imate li?
Nisam ni mislio.
Pustio te je, napokon.
Bila sam zabrinuta.
Lagala si Vošburnu za mene. Zašto?
Znala sam da nisi povredio Deniz.
Kako si to mogla da znaš?
Zato što te poznajem.
I znam da te policija pušta da igraš neku vrstu igre.
Šta, žele da me nateraju da pričam o tebi?
Da, ali ti to ne bi uradio jer te obavezuje poverljivost.
Zašto si upoznala Deniz?
Prikupljanje materijala za roman.
Prikupljanje materijala.
O čemu?
O tebi.
I Čezlovu, prikrivenom psihopati.
Analitičar u mojoj knjizi je opsednut time.
Vošburn misli da si ti zaklala Deniz.
Ja? Ti si taj koji ju je mrzeo.
Možda se ja igram tvojim nesvesnim impulsima.
Prekini!
Misliš li da je moguće da želiš da ja budem ubica?
Znaš kako se neki lože na plavuše...
a neki na ubice.
Zar nije tako i sa tobom?
Zar nije to ono što te pali?
Pali me?
Zar nije to ono zbog čega si došao?
U redu.
Verujem ti.
Veruj i ti meni.
Možemo li ovde negde da porazgovaramo?
Možemo.
Da pogađam odakle ti?
Hajde prvo da saznamo, šta je to.
Bilo bi krajnje neumesno od mene kada bih prihvatio neki sličan dokaz.
Dobro.
Trebaće mi par dana da ga analiziram.
Bio bi dobar policajac, Majkl.
Sviđa ti se miris krvi.
Dr. Glas.
Sačekaj.
Upravo sam o vama razmišljao.
Možda bih imao još neke psihijatrijske procene za vas.
Sjajno, ali trenutno sam zauzet.
Oh, baš šteta. Bili ste tako dobri sa Ketrin.
Kaže mi da veoma dobro zapažate.
I ona veoma dobro zapaža.
Nadam se da vam detektiv Vošburn nije dao povoda za...
brigu?
Kako to mislite?
S'obzirom na njegov dosije.
Koji dosije?
NAJPRLJAVIJI POLICAJAC U LONDONU?
ADAM TOVERS ISTRAŽUJE
ZASTRAŠIVANJE SVEDOKA
DETEKTIV "X"
FALSIFIKOVANJE DOKAZA
Želim da porazgovaramo.
A tako, sada želite da pričamo.
Vidi, taj "Najprljaviji policajac Londona", niste pomenuli njegovo ime.
Ali taj "Detektiv X", da li je to Roj Vošburn?
Da li je to Vošburn?
Izvini?
Da, to je on.
Siguran si?
Vidi, Adam je možda bio aljkav novinar, ali je imao odlične izvore.
A šta je sa krivokletstvom, zastrašivanjem, falsifikovanjem dokaza. Da li je to istina?
Policajac fabrikuje dokaze.
Ali imate li dokaz?
Šta misliš o Kevinu Frenksu i slučaju o ubici u orgazmu?
Kad sam radio procenu Ketrin Tremel, čitao sam taj izveštaj.
Ti špricevi sa DTC-om nađeni u njenim kolima.
Da, pa dobro, ko je našao špriceve u kolima?
Ali zašto bi Vošburn to uradio?
Adam je mislio da je to uradio da smesti Ketrin Tremel.
Zašto nije pisao o tome?
U tome i jeste poenta.
Upravo je nameravao.
A onda je ubijen.
Dugujem ti izvinjenje. U vezi Roja Vošburna. Ja...
Ne volim izvninjenja.
Takođe ne volim kada ljudi kradu stvari iz mog stana.
Insulin? U slučaju da ga još niste analizirali.
Insulin?
Moj prijatelj je dijabetičar.
Izađite sami, doktore.
Zdravo, Majkl.
Šta hoćete?
Dobio sam analize.
DTC. Zanimljivo.
Siguran si da nije insulin?
Insulin?
Ne.
Mogu li da vidim izveštaj?
Imaš problema s poverenjem. Trebalo bi da poradiš na tome.
Ovo nije zvanični nalaz forenzičke službe.
Ne. Zato što će nekonzervirani ili kontaminirani dokazi...
biti ocenjeni kao neprihvatljivi u budućim istraživanjima, Inspektore jebeni Kluzo.
I da li ćeš mi reći gde si to našao?
Nije vredna toga.
Ljudi umiru, i ja ću je ščepati.
Ako mi ti staneš na put, zgrabiću i tebe takođe.
Jebo te, mogu da ti garantujem to.
Hoću nešto da ti pokažem. Uđi u kola.
Uđi!
Medicinski istražitelj dolazi.
Zdravo, šefe.
Da li ste radili te noći?
Ne, ne sećam se.
Da li ste videli ili čuli bilo šta sumnjivo juče?
Ne juče. Ne.
Ništa? - Ne.
Koliko dugo već radite ovde?
Mesecima.
Mesecima?
Gde ste bili pre toga?
Ted.
Zdravo, šefe.
Sećam se da sam pričao sa Vajsom ranije i on je rekao...
Fergi, ostavi nas malo nasamo.
Hajdemo.
Ko je on?
Ričard Papavič, za prijatelje Diki Pep.
Poznavao si ga?
Ne.
Vidi ovo.
A sad ćemo morati da sačekamo laboratorijske nalaze, naravno...
ali u šta da se kladimo da su mu u znoju našli DTC?
Dakle, hoćeš li mi reći ko ti je dao uzorak?
Ti ne znaš da je to uradila ona.
Ne.
Ali onda opet, možda sam ga ja ubio.
Zar nije to ono što će ti reći?
Imao je nešto o meni, pa sam ga ubio
Zatim sam mu izdrkao iako je već bio mrtav...
da bi izgledalo kako se ona svuda pojavljuje...
da izgleda kao da je to bila ona.
Vidi, Tovers je bio u pravu u vezi mene, Zatvorio bih ga bez obzira na sve.
Pa dobro, nemoj da mi veruješ.
Poznaješ Ketrin bolje nego ja.
Ako ti se bar pet sekundi ne bude vrtelo u glavi...
od mirisa njene ribice, zapitaj se da li joj veruješ.
Hoćeš li?
Ona je Džordž Čezlov, broj tri. Oboje to znamo.
Pitanje je: "Kako da je zatvorimo?"
Ako kažeš na sudu da je nekome direktno pretila...
Ali nije.
Ako kažeš da jeste, i ako je smestimo na psihijatriju...
da bi je zaustavili da ubija, zar to neće biti vredno toga?
Neka vrsta iskupljenja za Čezlova na kraju?
Vidi, pun sam predrasuda.
Nemoj mi verovati na reč.
Popričaj sa ovim tipom.
Saslušaj ga.
Poručnik Fil Voker
Poručniče Voker. Ovde Majkl.
Vidite, zahvaljujem vam se na razgovoru.
Upravo sam vršio procenu gospođe Tremel...
Tama se spustila i pre nego što se zvono oglasilo...
Keli je znala da će to biti doktor.
Došao je da je optuži za još neke zločine.
Svađali su se oko toga, a zatim vodili ljubav...
i sve bi bilo ponovo u redu.
Osim što nebi bilo...
kada joj on nebi verovao.
Zdravo, zgodni.
Moj novi roman.
Jedva čekam da čujem šta misliš o njemu.
Upravo sam razgovarao sa poručnikom Filom Vokerom...
iz Stanice Policije u San Francisku.
Paranoični Fil. Pa to je zvuk prošlosti.
Rekao je da si ubila Džonija Baza i dva detektiva u S. Francisku.
Nikad nisam bila čak ni optužena.
Velika porota je rekla da je to uradila Nikova devojka.
Idem u đakuzi. Potrudi sa da mi se pridružiš?
U redu, u redu. Ja sam ubila Džonija Baza.
Zašto?
Nije mi se sviđao.
Zbog novca.
Da vidim da li ću se izvući sa tim.
Da pokažem da smrt stvarno nije toliko važna.
Zato što mi je bilo dosadno.
A ti znaš koliko mrzim dosadu.
A šta se desilo sa Deniz, ha?
Adamom Toversom?
Adam je bio nepodnošljiv.
A ti si nešto posebno.
Adam je hteo da te uništi, a to nisam mogla da dozvolim.
Mmm, ovo je divno.
Deniz.
Deniz... Deniz je bila dobra u krevetu.
Deniz bi upropastila sve što sam postigla...
ubivši Adama Toversa.
Bože, ti uopšte nisi u stanju da govoriš istinu, zar ne?
Ne veruješ mi kad kažem da sam to uradila.
Ne veruješ mi kad kažem da nisam to uradila.
U ostalom, zašto uopšte i razgovaram s tobom?
Ma hajde.
Zašto se ne skineš i uđeš, ha?
Gora sam od Čezlova, zar ne?
Ovog puta si od početka znao ko sam ja.
A dozvolio si da se sve ponovo desi, zar ne?
To je skoro isto kao da si ih sve sam pobio.
Šta misliš, koga ću sledećeg da ubijem?
Hajde.
Možeš ti to da provališ.
Keli je upoznala analitičara tokom svog kratkog boravka u zatvoru Halovej.
Njegove oči su bile prelepa nijansa plave.
Da li je Keli verovala doktoru?
Da li je bila ozbiljna kada je zatražila pomoć od njega?
Čak ni ona nije bila sigurna.
Ako bi sve bilo u redu, mislila bi ozbiljno.
A ako ne, onda nebi.
Tako bi bila zaštićena.
Setila se kada je prvi put srela Irenu...
na zabavi u Blumzburiju.
Osetila je ogromnu bliskost prema starijoj ženi.
Kao da su bile naslonjene jedna na drugu, tiho pušeći...
Kada su se sledeći put videle...
samo su se još više zbližile.
Čak i dok ih je dr. Grin gledao kroz prozor...
tražeći bilo kakav znak zavere.
Keli je počela da se otvara, verujući starijoj ženi...
otkrivajući joj stvari o sebi...
Da, mislila je Keli. Sviđala joj se Irena.
Bila je poverljiva, inteligentna, lepa, dostojanstvena.
Baš šteta što je Keli morala da je ubije.
Pažljivo se obukla.
Volela je da bude lepo obučena kada ubija.
Ubiti Irenu i reći dr. Grinu da planira to da uradi...
bila je najriskantnija stvar koju je ikada uradila.
Hajde, Milena.
Hajde, Milena, javi se na telefon.
Ovde Majkl Glas. Da li bi htela da me nazoveš čim dobiješ ovu poruku?
Koliko god Keli mrzela svog psihijatra...
ona ga je i volela.
Poslednji put se pogledala u ogledalo.
Irena je zaslužila dobru smrt. A Keli će joj je pružiti.
Halo, ovde Roj Vošburn, molim vas ostavite poruku.
Roj. Ovde Majkl Glas. Slušaj, dođi što pre možeš.
23. Hajgejt ulica. Hampsted.
Mislim da Ketrin namerava da ubije Milenu Gardoš.
Bila je skoro ponoć, kad je dr Grin stigao u Hampsted.
Majkl, šta je bilo?
Hvala Bogu. Slušaj, nemamo puno vremena.
U opasnosti si. Pokušaće da te ubije.
Šta? Ko pokušava da me ubije?
Ketrin.
Mislio sam da mogu da joj pomognem, ali sam pogrešio.
Pokušaću da dokučim šta namerava. To je jedina stvar koja će je zaustaviti.
Već sam razgovarala s Ketrin.
Veoma je uznemirena. Preplašio si je.
Ja nju preplašio? Ona je ubica. Samo što mi je priznala.
Za ime Boga, spavao si sa svojim pacijentom.
Napao si je. Samo što se nije udavila.
Prekršio si zakon, a da i ne pominjem etiku naše profesije.
Slušaj Milena, nije bilo tako.
Majkl, saslušaj me, molim te.
Nije ti dobro.
Ti si taj kome je potrebna pomoć.
Razgovarala sam sa Girstom...
i on kaže, ako se prijaviš na 28-dnevno posmtranje...
možda ćeš moći da izbegneš optužbe.
Ipak, moraće da ti oduzmu licencu za rad.
Žao mi je.
Milena? - U pravu je.
To je za tvoje dobro, Majkl.
Zamolila me je da preuzmem tretman.
Ona je sada moj pacijent.
Molim te, nemoj.
Nemaš pojma u šta se upuštaš.
Reci joj istinu.
Nateraću te da joj kažeš istinu.
Bože. Milena.
Hajde.
U pravu je, znaš.
Stvarno ti je potrebna pomoć.
Kučko.
Šta ovo znači?
Zaštita.
Ma nemoj? Od koga?
Od Vošburna.
Hajde.
Ne.
Keli Laš ubija Irenu, dr. Grinovu koleginicu.
Pročitao sam knjigu.
Pa si doleteo ovamo da je spasiš?
To je samo priča, doktore. Ili sam možda stvarno svemoćna.
Čestitam, samokontrola je napokon nestala.
Ovo si želela od početka, zar ne? Da me upropastiš, da me sjebeš!
Dobar osećaj, zar ne?
Nema više "Trebalo je da sprečim Čezlova da ubije svoju devojku."
Nema više plakanja nizašta.
Nije bilo nizašta. - Da, bilo je.
Čezlov nije ubio svoju devojku.
Vošburn je to uradio.
Vošburn?
O čemu misliš da je Adam Tovers pisao, kada su ga ubili?
Lažeš. Ti si jedna lažljiva kučka.
Naravno da jesam, ako ti je tako lakše.
Zašto? Zašto bi mu on ubio devojku?
Da razapne Čezlova.
Tako je.
Tvojih sedam godina pakla.
Tvoj pad.
Tvoj razvod.
Samo da bi tvoj dragi prijatelj Roj mogao da razapne dilera droge.
Ne shvataj to toliko lično.
Čak ni Edip nije video da mu majka dolazi.
Majkl!
Ja sam, Roj Vošburn.
Daj mi pištolj. Daj mi pištolj.
Odjebi!
Daj mi pištolj! Zna da su kod mene Toversove beleške. Želi da da me ubije.
Otvori vrata!
Ubiće me i reći će da si to ti uradio.
Ne. Sve su to izmišljotine.
Ne znaš šta radiš. Daj mi pištolj.
Daj mi pištolj. Ubiće me. Daj mi pištolj. - Ti...!
Samo napred, onda, dušo.
Majkl!
Roj!
Šta god da ti je rekla, lagala je.
Ubij je!
Ovo ti je poslednja šansa.
Hvatajte ga!
Oduzmite mu pištolj!
Uzmi mu oružje!
Ne mrdaj! - Miči se s mene!
Prestani da se otimaš! Prestani da se otimaš!
Lezi dole! Kažem ti da ostaneš dole. U redu?! Lezi dole!
Stavite mu lisice.
Zovite hitnu pomoć! - Ne mrdaj!
Zovite hitnu pomoć!
Ostani dole!
O Bože!
Drž' ga!
Miran!
Uskoro ćeš se vratiti kući.
Zdravo, Majkl.
Donela sam ti poklon.
Znam da si pročitao prednacrt. Ali ti si mi dao bolji kraj.
Dakle, hvala ti.
Hoćeš li da ti prepričam deo?
O amerikanki je.
Plavuši.
Romanopiscu.
Ljudi oko nje neprekidno umiru.
Ali pitanje je:
Ko ih ubija?
Da li je lepa, plava novelistkinja serijski ubica?
Ili je to pokvareni policajac?
Njen analitičar nije siguran.
Poludeće trudeći se da sazna.
Ali to je tek pola priče.
Evo začkoljice.
Vidiš, novelistkinja zapravo nikad nije ubila bilo koga.
A nije ni policajac.
Pravi ubica je sve vreme...
bio psihijatar.
Da...
od momenta kada ju je video...
znao je da je ona taj oblak dima koji je tražio.
Njegova najbolja prilika da se osveti.
Prvo...
se obračunao sa onim ološem od novinara.
Vidiš, ne krade se tek tako tuđa žena.
To je ponižavajuće.
Nije da je ona bila sasvim nevina.
Ta vikend drolja.
Isuse, kako je mogla da dopusti tom ljigavcu da je dodiruje?
To boli.
A preko nečega prosto ne možeš da pređeš.
Ljubomora.
Ljubomora nas tera da činimo gluposti.
Ali izvući se sa tim...
to je bilo genijalno.
Nesposoban da podnese suđenje.
Nema zatvora za njega, već smo srećan kraj...
u tihom, sunčanom i mirnom psihijatrijskom institutu.
Naravno, sve bi to mogla da bude mašta.
Mogao bi stvarno bio lud.
Vrati mi se brzo, dušo.
Nedostaješ mi.
Za Majkla. Ne bih uspela bez tebe ljubavi. Ketrin.